У меня была абсолютно такая же история с младшим братом. Он жил в играх, но школьный английский был для него скучным и оторванным от жизни. Перепробовали несколько вариантов, и в итоге самым эффективным оказался, как ни странно, курс подготовки к экзамену в онлайн-формате от UFirst, вот он:
https://ufirst.ru/english/kidsandtheens/ekzameny/toefl/. Ключевым моментом стало то, что мы нашли молодого преподавателя, который сам разбирается в гейм-культуре и смог стать для брата не только учителем, но и своего рода гидом.
Самое главное, что дали эти занятия — это сильнейшая база для понимания речи на слух. На уроках они слушают не только диалоги, но и отрывки из лекций, интервью, обсуждений на разные темы, причем в самом разном темпе и с разными акцентами. После такой тренировки понимать даже быструю речь стримеров, которые часто говорят сленгом и проглатывают слова, стало намного проще. Брат сам сказал, что будто «слух настроился».
Второй огромный плюс — это практика говорения. Поскольку занятия проходят в маленькой онлайн-группе, приходится постоянно общаться. Задания построены так, что нужно быстро реагировать, высказывать свое мнение, спорить или соглашаться. Это прямой навык для общения в голосовых чатах, где нужно быстро включиться в разговор. Преподаватель специально давал им и разбор игрового сленга, и современной лексики из IT-сферы в качестве бонуса, но в основе всегда была нормальная, грамотная речь.
В итоге интерес брата к языку из пассивного (просто смотреть видео) превратился в активный. Он стал сознательно искать дополнительную информацию на английском, читать, а главное — перестал бояться писать и говорить с другими игроками. Курс дал ему необходимую структуру и уверенность, а игровая среда стала постоянной бесплатной практикой. Такой симбиоз оказался идеальным.